In einer
Welt geprägt von politischer, wirtschaftlicher und kultureller Vielfalt muß die
internationale Zusammenarbeit über Umwelt- und Ressourcenverwaltung auf eine
wissenschaftliche Grundlage ge-stellt werden. Eine andere Grundlage für internationale
Einigkeit gibt es nicht.
Nachhaltige Entwicklung ist der politische Begriff, um den sich die UN-Kommission für
Umwelt und Entwicklung scharen konnte. Die Nord- und Süd-Perspektiven rieben sich in
dieser Kommission anein-ander bis wir dahin kamen, wo der Ausgleich zwischen Schutz und
Nutzung von Ressourcen liegen mußte. Die Entwicklungsländer bekamen nach und nach durch,
daß die reiche Welt nicht den ärmeren Gesellschaften auferlegen kann, die Nutzung ihrer
Ressourcen zu unterlassen, aber die Nutzung muß so erfolgen, daß die Ressourcengrundlage
für zukünftige Generationen aufrechterhalten bleibt.
Die Jägergesellschaften im Nordatlantik haben viele Jahre eine schroffe Behand-lung durch
die Industriegesellschaft erfahren. Insbesondere in den Städten in Europa und
Nordamerika, wo die Menschen fern der Natur leben, ist das Verständnis für die
Bedürfnisse der Jägergesellschaften mangelhaft entwikkelt gewesen. Ich glaube leider,
daß sich nur wenige darüber im klaren sind, daß es sich um einen kulturellen Übergriff
handelt, wenn emotionale Aktionen den Jägerkulturen in Kanada, auf Grönland, Island und
den Färöern sowie in Norwegen die Lebensgrundlage nehmen. Auch Siedlungen in den USA und
Rußland sind davon betroffen.
Unsere kulturelle Vielfalt erfordert es, daß wir uns vor die Jägerkulturen stellen,
solange der Fang auf einer soliden ökologischen Grundlage erfolgt. Noch steht viel bevor,
um die Märkte für die Produkte von Meeressäugern wieder zu öffnen. Die noch
bestehenden Handelshemmnisse sind ohne jegliche wissenschaftliche Grundlage. Mit einer
stetigen Informa-tionspolitik können wir hoffentlich
weiterkommen. Diese Broschüre ist ein Beitrag dazu.
Oslo, im November 1996
Gro Harlem Brundlandt
Norwegische Ministerpräsidentin (2)
2. Das Vorwort wurde im November 1996 geschrieben, als Gro
Harlem Brundtland noch Norwegische Premierministerin war.