Source: High North Alliance publication issued in conjunction with the 1997 CITES meeting in Harare.
"[Las Partes han] decidido crear una convención para la conservación apropiada de las poblaciones de ballena y, a través de ésta, lograr el desarrollo ordenado de la industria ballenera"
(Preámbulo de la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de la Ballena, ICRW, 1946)"Ya que... los datos científicos demuestran que algunas poblaciones de Rorcual menor parecen soportar capturas limitadas, es tiempo de que los EE.UU. revise su política al respecto... en la actualidad no se cuenta con el apoyo del Congreso, ni del público estadounidense en general, para la captura de ballenas con fines comerciales. En consecuencia, los EE.UU. han decidido no apoyar la reanudación de la caza con fines comerciales."
(Nota de los EE.UU. a Islandia, mayo de 1993)"Las enmiendas de los esquemas... deberán ofrecer provisiones para la conservación, desarrollo y óptima utilización de los recursos balleneros, ...deberán estar basadas en investigaciones científicas, ...y deberán tomar en consideración los intereses de los consumidores de los productos de la ballena y la industris ballenera."
(Convención Internacional para la Regulación de la Caza de la Ballena, Art. V.2)"El Parlamento y la mayoría de nuestros ciudadanos se oponen a la caza de la ballena con fines comerciales... En consecuencia, Gran Bretaña se opondrá a toda intención de levantar la presente moratoria sobre la caza comercial"
(Ministro de Pesca de Gran Bretaña, Tony Baldry, en una declaración escrita al Parlamento (8 de mayo de 1996)."[Nosotros] hemos notado con satisfacción el consenso... para extender apoyo práctico al acuerdo global del principio del uso sostenible de los recursos naturales del mundo, basados en evidencias científicas y datos objetivos"
(Comunidad Europea, discurso de cierre de la CdP a la CITES, 1994)."Las capturas con fines comerciales no deberían siquiera existir. Nosotros creemos que matar ballenas es un hecho injustificable"
(Robert Hill, Ministro de Medioambiente de Australia, Comunicado de Prensa, 17 de junio)"Creo que sería incorrecto, teniendo en cuenta la naturaleza de la cultura imperialista, que Irlanda intentara imponer sus valores culturales sobre aquellos de las naciones cuyas poblaciones han dependido de la ballena durante muchas generaciones"
(Higgins, Ministro de Arte, Cultura y del Gaeltacht, durante la reunión de la CBI en Dublín, en 1995).
"Nuestra preocupación fundamental es la de asegurar que no se maten ballenas"
(Comisionado de la CBI por Nueva Zelandia, Jim McClay, "The International Whaling Commission: Wither or whither", 1996)"Qué sentido tiene poseer un Comité Científico si sus recomendaciones unánimes... son tratadas con tal menosprecio"
(Phil Hammond, Presidente del Comité Científico de la CBI, carta de renuncia, 1993)."La moraleja de la historia de la CBI, en el peor de los casos, podría ser la siguiente: Una nación que firma una convención sobre el medioambiente global o sus recursos, podría estar enredada en un régimen que demuestra despreciar su premisa original y prestar poca atención a sus propios consejeros científicos?
(Cristopher D. Stone, Informe de Taller sobre la Ley Internacional, Instituto de Investigación de los Cetáceos, 1996).
Click to return to the Spanish versionof the publication. Click here to return to the High North Alliance Home Page Click here to return to theInternational Trade Contents Page